Hello, everyone! 찐잉글리시입니다 :-D 다들 불금 잘 보내고 계신가요?
오늘은 결혼에 관련된 영어 표현을 배워보겠습니다! 특히 "결혼하다"라는 행위를 표현할 때, marry 동사를 어떻게 활용해야 하는지 헷갈려하시는 분들이 많더라고요. marry인지, marry to인지, get married인지, was married인지... 생각만 해도 골치 아프시다고요? 오늘 찐잉글리시에서, 답답했던 부분들 모두 해결하실 수 있을 겁니다!
1. 청혼하기
Will you marry me?
나와 결혼해줄래?
Will you be my wife/husband?
나의 아내/남편이 되어줄래?
proposal
청혼
propose 청혼하다
propose to (somebody) ~에게 청혼하다
Example)
I proposed to James, and I'm still waiting for his answer.
나 제임스에게 청혼했어. 아직 그의 대답을 기다리는 중이야.
2. Marry(결혼하다) 동사의 활용
(1)
marry ~와 결혼하다
: marry는 전치사가 필요 없는 타동사입니다! 의미에 이미 "~와"가 포함되어 있으므로, to를 붙일 필요 없이 바로 뒤에 결혼하는 사람이 오면 됩니다 :-D
Example)
Will you marry me? O
Will you marry to me? X
나랑 결혼해줄래?
When did you marry your wife?
너 너희 와이프랑 언제 결혼했어?
(2)
get married 결혼하다
get married to ~와 결혼하다
get married라는 표현을 사용해도 "결혼하다"라는 의미를 나타냅니다. "~와"의 의미를 더해주고 싶을 때는 to를 붙여줘야 하니, 헷갈리시면 안 돼요!
Example)
You know what? I got married!
저기 있지, 나 결혼했어!
I got married to Jessica five years ago.
나는 5년 전에 제시카와 결혼했다.
(3)
be married 결혼한 상태이다
be married to ~와 결혼한 상태이다
be married는 get married와 비슷하게 느껴질 수도 있지만 미묘한 차이가 있습니다. get married는 결혼을 하는 행위 자체를 표현하는 것에 더 가깝고, be married는 결혼한 "상태"를 나타내는 것에 더 가깝습니다. 예시로 살펴볼까요?
Example)
I am married. 나 결혼했어. (=나 기혼이야. 나 결혼한 상태야)
I am married to him. 나 그와 결혼했어. (=난 그와 결혼한 상태야.)
How long have you been married? 너 결혼한 지 얼마나 됐어? (=너 결혼한지 얼마나 된 상태야?)
★ 심화학습 ★
got married vs was married
got married는 결혼하다의 과거형, 즉 "결혼했다"라는 의미가 됩니다. 지금은 결혼한 상태일 수도 있고, 아닐 수도 있습니다. "결혼을 하다"라는 행위를 과거 시제로 표현했을 뿐입니다.
반면 be married를 과거형으로 쓰게 될 경우, "결혼을 한 상태였다"라는 의미가 됩니다. 즉, 지금은 결혼한 상태가 "아니다"라는 의미가 되므로, 현재는 이혼을 한 상태임을 알 수 있습니다.
3. 결혼과 관련된 다양한 표현들
marriage 결혼
Ex) I have been unhappy ever since my marriage
나는 결혼한 이후로 행복하지 않다.
-
wedding / wedding ceremony 결혼식
Ex) When's your wedding again? I forgot.
너 결혼식 언제라고 했더라? 잊어버렸네.
-
wedding anniversary 결혼기념일
Ex) Today is our 4th wedding anniversary.
오늘이 우리 네 번째 결혼기념일이야.
-
bride 신부
Ex) The bride was wearing a white dress.
신부는 하얀 드레스를 입고 있었다.
-
groom 신랑
Ex) I'd like to propose a toast to the bride and groom.
신랑 신부에게 건배 제의하겠습니다.
*propose a toast 건배를 제의하다
→ propose는 '청혼하다' 말고도 '제안하다'의 의미도 있습니다 :)
-
bachelor party 총각 파티 / bachelorette party 처녀 파티
*결혼식 전날 신랑(신부)과 신랑(신부) 친구들이 미혼으로서 마지막 밤을 즐기는 파티
Ex) How was the bachelor party? Did you have fun?
총각 파티 어땠어? 재밌었어?
-
honeymoon 신혼여행
Ex) We went to New York on our honeymoon.
우린 신혼여행으로 뉴욕을 갔다.
오늘은 이렇게 결혼과 관련된 다양한 표현들을 배워보았는데요. 더 많은 표현들이 있지만, 한꺼번에 너무 많은 내용을 다루면 머리가 아플 수도 있으니! 행복한 금요일을 위하여 오늘은 여기까지 할게요 :)
이번 한주도 다들 고생 많으셨고, 행복한 주말 보내시길 바랍니다.
Have a great weekend with your loved ones! :)