방탄소년단이 직접 뽑은 그들의 뮤비 Top 7을 얘기합니다.
[영문 스크립트]
RM:
What is something about the video that Army would find interesting or surprising?
Hello, we're BTS. And these are our Top 7 favorite music videos.
What is your favorite music video, and what makes it something special to you?
Jin:
I like..
RM:
Oh yeah, Jin. Come on!
Jin:
Young Forever
J-Hope:
Fire
Jimin:
What's your favorite song?
RM:
For me, "Run." I miss running like crazy in the Hangang.
J-Hope:
Hmm, "Save Me." It was a rough day, but the video turned out really cool.
Jimin:
I like "Spring Day." The music video delivered the track's emotion very well. I also just like the song.
V:
“On" has a soft spot in my heart. We prepared so much for it, but we still couldn't show it to our fans in person.
JK:
Yes, I love "ON" Kinetic Manifesto Film. The performance is awesome, and the visuals are really.. It was so cool to see the performance near the white dam.
JK:
Tell us about your new song, "Dynamite."
RM:
Boom! We have a new song called "Dynamite" Boom. Actually, it's "Dynamite," not "Dynamite Boom." But we call it "Dynamite," and it's a really fun disco-pop track about doing what we can do, even when things don't work out as planned.
J-Hope:
We hope this song can be your energy.
JK:
Yeah, next question! What did you guys love about making "Dynamite" and the music video?
RM:
Oh, that's an interesting question! I am kind of like in charge of English here, so in many parts of this song, you can hear me singing in the background with a low voice. Listen closely!
Jin:
They did something to the camera angle that made my head as big as my body.
RM:
Oh, daedu? Do you know "daedu"?
JK:
Big head!
Jin:
It was really funny, you know?
JK:
Big head!
J-Hope:
The singing in "Dynamite," it wasn't easy because the song is high-pitched. The music video is mostly freestyle, so we had fun creating moves on the spot.
Jimin:
We really had fun filming the music video. We came up with the choreos and gestures. There were good vibes only!
V:
We played basketball when filming the music video, and it was draining but fun.
JK:
There's a part where I sing and dance alone in a room. I couldn't focus that well right from the start, so I had to re-shoot it later.
RM:
But you did it well!
<영상에 나온 영어 표현>
1. turn out
(일의 결과가) 되다
*But the video turned out really cool.
영상이 정말 멋지게 나왔다.
"어떤 일의 진행이나 결과가 어떻게 되었다"라는 것을 표현할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
예문)
The outcome didn't turn out as I intended.
결과가 내가 의도한 대로 되지 않았다.
A: How did the project go?
그 프로젝트 어떻게 됐어?
B: It actually turned out really well.
사실 진짜 잘 됐어.
2. have a soft spot
애착이 가다, 좋아하다
*ON has a soft spot in my heart.
ON은 내 마음 한 켠에 있다. (=좋아한다)
have a soft spot in one's heart for someone/something라고 표현하는데요. 직역해보면, "마음속에 무언가/누군가를 위한 부드러운 곳이 있다"라고 되죠. 즉, 그 '무언가' 혹은 '누군가'에 대한 애착이 있고, 좋아한다는 뜻이 됩니다. in one's heart는 생략하고 사용해도 무방합니다.
예문)
I have a soft spot for chocolate.
나 초콜렛 진짜 좋아해.
A: Wow, you really take a good care of the kids.
와, 너 애들 진짜 잘 돌본다.
B: Well, I have a soft spot in my heart for children.
나 애들한테 애착이 있거든.
3. work out
(일이) 잘 풀리다
*Even when things don't work out as planned.
일이 계획된 대로 잘 풀리지 않을 때도.
work out은 '운동하다'라는 뜻 말고도, '일이 잘 풀리다, 잘 해결되다'라는 뜻으로도 많이 쓰입니다.
예문)
Things have worked out really well.
일이 정말 잘 풀렸다.
A: I'm so happy that everything worked out well.
모든 게 잘 풀려서 너무 좋아요.
B: It's all thanks to you.
모두 당신 덕분이에요.
4. in charge of ~
~을 맡고 있는
*I'm in charge of English here.
내가 여기 영어 담당이잖아.
무엇을 담당한다거나, 어떤 것에 책임을 맡고 있을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
예문)
A: Who's giving a presentation?
발표 누가 해?
B: Kevin is in charge of it.
케빈이 담당이야.
Kyle is in charge of the company.
카일은 회사를 책임지고 있다.
5. on the spot
즉석에서, 즉시
*So we had fun creating moves on the spot.
즉석에서 동작을 만드는 게 재밌었다.
일이 발생하고 있는 "현장에서, 즉석에서"라는 표현입니다. 또 다른 의미로, "즉시, 즉각"이라는 뜻도 있습니다.
예문)
The criminal was caught on the spot.
그 범인은 현장에서 체포됐다.
She answered the question on the spot.
그녀는 질문에 즉각 대답했다.
궁금하신 점은 댓글로 남겨주세요 :)
*해당 포스트의 이동/배포를 삼가주시기 바랍니다.
최애한테 배우는 영어, 셀럽잉글리시
인스타그램 👉🏻 @celeb_english
트위터 👉🏻 @celeb_english7
진~짜 쓸만한 영어, 찐잉글리시
인스타그램 👉🏻 @jjin_english
문의
jjinenglish7@gmail.com
'셀럽잉글리시 > 유튜브 영상 스크립트' 카테고리의 다른 글
| 11. 기레기 질문에 사이다 날리는 소녀시대 출신 제시카 (0) | 2020.12.12 |
|---|---|
| 10. 호주 출신 블랙핑크 로제의 영어 인터뷰 (0) | 2020.11.06 |
| 8. 방탄소년단, Dynamite 해외 인터뷰 모음 (0) | 2020.10.27 |
| 7. 고막남친 폴킴의 뉴질랜드 영어 (2) | 2020.10.22 |
| 6. 국적이 3개라고? 전소미의 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.19 |