안녕하세요, 찐잉글리시입니다! 여러분 혹시 미국 여행 가보신 적 있으신가요? 미국에 있으면 주변에서 정~말 많이 들을 수 있는 말이 하나 있어요. 바로 "I'm good"이란 말인데요. 혹시 이 말을 듣고, "나는 좋아."라고 해석하셨다면, 이번 글을 꼭 제대로 읽어주시길 바랍니다! 오늘 저와 함께 good을 활용한 표현 하나 배워보도록 해요.
1. I'm good
난 괜찮아
I'm good은 '나는 좋다'가 아니라, '나는 괜찮아', '나는 됐어.'라는 뜻입니다. 상대방이 무언가를 제안했을 때, 이를 완곡하게 거절하는 표현이에요. No thanks와 유사한 표현이라고 생각하시면 될 것 같아요. 원어민들이 실생활에서 정~말 많이 사용하는 표현이니 기억해두시길 바라요!
Example)
A: Hey, do you wanna go out to drink?
한 잔 하러 나갈래?
B: Nah, I'm good.
아니, 난 됐어.
-
A: Would you like some pizza?
피자 좀 먹을래?
B: I'm good. I just had dinner.
괜찮아. 방금 저녁 먹었거든.
-
A: That looks heavy. Do you need some help?
그거 엄청 무거워 보여. 좀 도와줄까?
B: I'm good. It's lighter than it looks.
괜찮아. 이거 보기보다 가벼워.
2. You're good.
(1) 괜찮아요
누군가와 부딪혀서 사과를 했는데, 상대방이 you're good이라고 답해온다면? '괜찮아요.' '미안해하지 않아도 돼요.'라는 뜻입니다. '별거 아니니 미안해하지 않아도 된다.' '당신 미안해하지 않아도 좋다, 괜찮다.' 정도로 이해하시면 더 기억하기 쉬울 거예요. You're good 대신, You're fine이라고도 말할 수 있답니다.
Example)
A: Oh my god, I'm so sorry.
세상에, 정말 미안해요.
B: No worries. You're good.
걱정 마세요. 괜찮아요.
-
A: Oops, sorry.
앗, 죄송해요.
B: You're good. (=You're fine.)
괜찮아요.
-
(2) 가도 좋습니다, 다 됐습니다.
마트에 주류를 사러 갔는데 신분증을 보여달라고 하는 상황. 신분증을 보여줬더니 직원이 You're good.이라고 말하면 무슨 뜻일까요? '당신의 신분 확인이 끝났으니 다 됐다, 좋다, 좋은 상태다.' 즉, 가도 좋다. 다 됐다. 정도의 의미라고 볼 수 있습니다.
병원에서 수납을 해야 돼서 계산을 기다리는 상황. 계산이 끝나고 직원이 You're good to go.라고 하면? '계산이 다 잘 됐으니 가도 좋다, 가도 좋은 상태다.'를 의미합니다.
Example)
(주류 매장에서)
A: Um, can I see your ID?
신분증 좀 볼 수 있을까요?
B: Here.
여기요.
A: Okay, you're good.
아, 확인했습니다.
-
(놀이공원에서)
A: Um, is she over 4' 9''?
아이 키가 150cm이 넘나요?
B: Yes, she's exactly 4' 9''.
네, 그럼요.
A: Let me see. Okay, you're good.
어디 보자. 그러네, 다 됐습니다.
-
A: That'd be $9.55 in total.
다 해서 9.55달러입니다.
B: Here.
여기요.
A: Okay, you're good to go. Have a good one.
좋아요, 가셔도 좋습니다. 좋은 하루 보내세요.
오늘은 이렇게 good을 활용한 다양한 표현을 배워보았는데요. 그중에서도 I'm good은 정말 많이 사용하니, 꼭 기억해두고 사용해보시길 바랍니다. 오늘 표현을 제대로 다 기억하셨다면, now you're good to go! 다들 좋은 하루 보내시길 바라며, I'll see you guys soon!
'셀럽잉글리시 > 쓸만한 영어표현' 카테고리의 다른 글
| '그거 완전 극혐이야!' 영어로는 어떻게 말해? (0) | 2020.08.30 |
|---|---|
| 손발이 오글거린다, 영어로는? (0) | 2020.08.26 |
| '나 숙취가 너무 심해' 영어로? 술 관련 영어 표현 (0) | 2020.08.22 |
| '나이 치곤 어려보이네~' 영어로는? (0) | 2020.08.21 |
| 영화 드라마 몰아보기/정주행 영어로? Binge-watch! (0) | 2020.08.19 |