두 번째 동영상의 주인공은 박지민에서 새로운 이름으로 돌아온 제이미 씨입니다. 5살 때 태국에 이민을 가 국제학교에 다닌 제이미 씨는 영어가 굉장히 유창하신데요. 자신이 진행하는 팟캐스트에서 가슴 성형 논란에 대해 헤이터(hater)들에게 시원한 한 방을 날렸습니다. 제이미 씨의 영어 인터뷰에 나오는 세상 힙한 영어 표현들, 한번 알아볼까요?
<영문 스크립트>
Alright. So, um, this week, this week is a crazy week for me. First, I was super busy for Fashion Week. It was like one of the most amazing experiences that I did while I was in Korea, ‘cause I never really had a chance to go to Fashion Week. Because I'm the kind of person who wears like really comfortable clothes. So, not really into fashion. But I had this friend, and I had this (these) amazing shows. The models were like tall as f**k.
*as f**k
존*
무언가를 강조할 때 쓰는, 우리말로 '존*'와 비슷한 비속어 표현입니다. 한국말로 '존*'를 긍정적/부정적인 것 모두에 사용하듯, as f**k 역시 그렇습니다. 인터넷이나 문자 상에서는 AF라고 줄여서 표현하기도 합니다.
예문)
Oh my god, that guy is hot as f**k.
세상에, 저 남자 존* 섹시해.
This pizza is good AF!
이 피자 존* 맛있다!
A: Hey, is it raining outside?
야, 밖에 비 와?
B: Yeah, my shoes are wet AF.
응, 내 신발 존* 다 젖었어.
And I felt like, 타블로 선배님.. Well, he was singing in (on) the stage. Sorry, but he still... Respect, um, they were all giraffes. I was not the crazy one. They were the crazy ones. Anyways, they were amazing. The clothes were amazing. All these things were booming up and then I had this opportunity to go on the charts, like a famous social thing in Korea. My name was there at least for two days, a couple of days. Trending. Yes, Trending. With the most stupidest reason, which was my boobs.
*trending
유행하는, 실시간으로 인기있는
주로 인터넷 상에서 쓰는 표현으로, 유튜브에서 실시간으로 뜨는 동영상, 검색창에 실시간으로 뜨는 순위 등 현재 인기있는 것들을 보고 trending한다고 표현합니다. 제이미의 가슴 성형 논란이 화제가 되어, 포털 검색순위에 올랐던 것을 보고 trending한다고 했네요.
예문)
A: Did you watch the new video of Celeb English?
너 셀럽잉글리시 새 동영상 봤어?
B: Of course, I did. It's trending on YouTube right now.
당연히 봤지. 지금 유튜브에서 인기 급상승 중이잖아.
BTS is currently trending on social media.
방탄소년단이 SNS에서 실시간으로 인기다.
So, these b**ches thought that I did my boob job done, while I had so much other thing(s) to do. And I got a recognization (recognition) because of my transformation, which really sucks, because I've been putting down all these works on my music, and they don't give a damn shit about it. And now because my boobs are a little big than they thought, they're like, "Oh, she did a boob job." So I got these craziest DMs. Those girls were asking me which hospital... y'all. This is real. This is from my mom, not my mom. My dad's side, to be clear.
*boob job
가슴 성형
비격식 적인 표현으로, 가슴 성형을 뜻합니다. boob은 가슴을 뜻하는 속어이고, 가슴에 손을 대는 일(job)이라고 하여 가슴 성형을 뜻합니다. 비슷한 표현으로 nose job(코 성형)이 있습니다.
예문)
I got my boob job done last week.
나 지난 주에 가슴 성형했어.
A: I'm gonna get a boob job tomorrow.
나 내일 가슴 성형할 거야.
B: Aren't there any side effects?
부작용 같은 건 없어?
-
**suck
(동사) 구리다
비격식적인 표현으로, 뭔가가 '구리다'라고 표현할 때 사용할 수 있습니다.
예문)
A: Hey, come have some pizza.
야, 와서 피자 좀 먹어.
B: Ew, pineapple on pizza? It sucks.
으, 피자에 파인애플? 완전 구려.
A: OMG, I loved the concert. The band was so great!
세상에, 나 콘서트 완전 좋았어. 밴드 너무 잘하더라!
B: What? That band literally sucked.
뭐? 그 밴드 완전 구렸는데.
Okay, so, if you have any questions about my boobs, this is the question (answer). This is real, so all these haters, y'all gotta just chill. Because I really feel sorry for them. I don't really have hate for y'all. I don't really have any things for y'all. But please go out and see the sky, how beautiful it is, day by day, smell some flowers. Look at some people walking around, and just spend your time, rather than just be like... Ugly ass b**ches. Alright, that was my story for the week. If you guys are interested, check out my Instagram photo, which is super hot.
*y'all (=you all)
너희 모두
you all을 줄여서 표현한 말입니다. '열-' 정도로 발음합니다. 주로 미국 남부 지방 사람들이 많이 사용하는 표현입니다.
예문)
Hey y'all. Come over here.
거기 너희 다, 이쪽으로 와 봐.
A: Happy birthday, Chloe! The party's great.
생일 축하해, 클로이. 파티 정말 최고다.
B: Oh, thanks for coming. I love y'all.
와줘서 고맙지. 너희 다 사랑해.
찾아주셔서 감사합니다. 궁금하신 점은 댓글로 남겨주세요 :)
*해당 포스트의 이동/배포를 삼가주시기 바랍니다.
최애한테 배우는 영어, 셀럽잉글리시
인스타그램 👉🏻 @celeb_english
트위터 👉🏻 @celeb_english7
진~짜 쓸만한 영어, 찐잉글리시
인스타그램 👉🏻 @jjin_english
문의
jjinenglish7@gmail.com
'셀럽잉글리시 > 유튜브 영상 스크립트' 카테고리의 다른 글
| 6. 국적이 3개라고? 전소미의 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.19 |
|---|---|
| 5. 냉면 사랑 존박의 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.19 |
| 4. 세븐틴 조슈아 & 버논 라디오 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.19 |
| 3. 티파니 & 제시카, 소녀시대 Gee 시절 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.19 |
| 1. 블랙핑크 제니 'Solo' 영어 인터뷰 (0) | 2020.10.18 |