한 분야에서 여러가지에 능한 사람? Triple Threat!

 

최근 방탄소년단(BTS)이 신곡 다이너마이트 발매 후

빌보드 핫 100 차트 1위라는 기념비적인 기록을 달성했는데요.

외국 미디어에서 BTS를 두고 이렇게 소개하더라고요.

"Triple threat"

 

직역해보면... 세 가지 위협?

BTS가 왜 위협이 되지? 하실 수 있는데요.

오늘 찐잉글리시와 함께 무슨 뜻인지 배워보도록 합시다.

 

---

 

💡오늘의 표현💡

---

Triple Threat

어떤 분야에서 3가지에 능한 사람

---

 

어떤 분야에서 3가지에 모두 능한 사람을 보고

Triple Threat이라고 표현합니다.

 

 

📖 영영사전에서의 의미를 살펴보면 📖

 

a person, especially a performer or athlete,

who is proficient in three important skills within their particular field.

자신의 특정 분야에서 중요한 3가지 스킬에

모두 능한 사람 (특히 연기자나 운동선수)

 

라고 나오는데요.

 

예를 들어,

연예인은 노래, 춤, 연기에 능통할 수 있고,

농구선수라면 슛, 드리블, 패스에 모두 능통할 수 있고,

영화인이라면 각본, 제작, 감독 모두 잘할 수 있겠죠.

 

이런 사람들을 보고 threat이라고 표현하는 이유는,

위에서 든 농구선수 예시처럼 모든 분야에 능한 사람이 있다면

상대팀에게 굉장한 위협이 되겠죠?

 

BTS 역시, 무대 위에서의 노래, 춤, 연기 모두 능통했기 때문에

세계를 사로잡을 수 있지 않았나 생각합니다.

 

 

👉🏻 비슷한 단어로는

 

versatile 다재다능한

all-round 만능의, 다재다능한

well-rounded 다재다능한

talented 재능 있는

 

정도가 있을 수 있겠네요!

 

그럼 triple threat의 쓰임새,

예문을 통해 살펴보아요.

 

---

 

<Example>

🧒🏻: I can speak English, French, and Chinese.

나 영어, 불어, 중국어 할 수 있어.

👦🏼: Wow, you're such a triple threat.

와, 너 정말 트리플 쓰렛이구나!

-

 

👩🏻‍💼: Beyonce is a triple threat; she can sing, dance, and act.

비욘세는 트리플 쓰렛이야. 노래, 춤, 연기 다 되니까.

-

 

🧑🏻‍💻: Wow, that player is such a triple threat.

와, 저 선수 완전 트리플 쓰렛이다.

🧑🏻‍🦰: He totally is. He is good at running, kicking, and even passing.

완전 그렇네. 달리기, 킥, 심지어 패스까지 잘하잖아.

 

 

 

---

 

오늘은 이렇게 3가지 분야를 모두 잘하는 사람을

뭐라고 일컫는지를 배워보는 시간을 가졌습니다.

재밌는 표현이죠?

다음 시간에는 더 재밌는 표현을 들고 오도록 할게요.

 

그럼 우리는, 다음에 또 만나요. 🙌🏻